下面是官方发布Bootstrap 2.3版本的博客文章，里面的内容包括了2.3版本的改动和3.0版本的变化。原博客文章可点击这里查看。

Bootstrap 2.3

久等了朋友们。自我们推出新版本的Bootstrap已经过去了3个月。但不用担心，因为我们从未停止。经过无数次的延期，我们非常高兴地发布 Bootstrap 2.3。

包含些什么

Bootstrap 2.3 包含了一些新功能，同样的也修复了一些bug和对文档进行了改进。下面的是重要的地方：

库的变化:
- 对于makefile和安装过程现在使用本地而非全局的依赖。所以现在开始容易许多了 — 只需运行 npm install。
- 升级至jQuery 1.9。其实是没有更改的需要，但我们的升级也要把最新版本的jQuery包含在里面。
- 更改了changelog（更改记录），而不是简单的链接到一个wiki页面。
新功能和一些改进：
- 在轮播组件添加了指示器！
- 在提示工具添加 container 选项。默认的选项依然是 insertAfter，但现在你可以把提示工具插入（可选的）container参数指定的容器里面。
- 提示框（popovers）现在是使用max-width 代替 width，从240px扩大到280px，并如果没有通过CSS设置 :empty 选择器将会自动隐藏标题。
- 改进了提示工具边缘上的对齐方式 #6713。
- 改进了所有组件的<a>标签。 合并之后#6441，链接停悬状态现在适用于 :focus 状态。同样适用于按钮、导航、下拉菜单等等。
- 添加了打印属性，在 screen 和 print 之间显示或隐藏内容。
- 更新了各个input组件，让它们的行为更像默认的表单控件。添加了 display: inline-block;，改善了 margin-bottom，并且加入了 vertical-align: middle; 以配合 <input> 的样式。
- 加入 .horizontal-three-colors() 渐变mixin (例子在CSS测试文件)。
- 加入了 .text-left， .text-center，和 .text-right 属性，让对齐更加容易。
- 添加了 @ms-viewport，让IE10在多画面（分屏）模式下也可以使用响应式。
文档改变：
- 添加了一个新的导航示例。
- 添加了一个带有固定导航的粘页脚（Sticky footer）的示例。

和以往一样，你可以在GitHub查看2.3.0 milestone 或 2.3.0 pull request 的一个更加完整的列表。以上未被提及的问题，大多是对CSS轻微的改动和文档的错别字。

下载 Bootstrap 2.3.0 (主线最新的ZIP)

提示工具的注意事项

当我们发布了Bootstrap 2.2.2，我们改变了提示工具和提示框的插入方式。在默认情况使用insertAfter代替追加到<body>的方式。这种变化修复了z-index数量问题，并可以更加容易的控制和修改样式。

不幸的是，这也导致了一些错误的出现，也就是干扰了相邻的CSS选择器，破坏了input。我们并没有修改插入方式，而是加入了一个新的 container 选项。如果你遇到在 insertAfter 情况下不显示，那么在该选项设置最适合你使用的元素。

Bootstrap 3

正如我们以前所提到的，在专注开发3.0版本前，2.3版本是我们最后发布的一个版本。对于最新版本的情况，可跟进Bootstrap 3 pull request。当然这里也有的一些“内幕”：

Bootstrap 3 将优先支持移动设备。
没有单独的响应式CSS文件，现在整合到一个文件。
放弃对IE7和Firefox 3.x（及以下版本）的支持。
网格（栅格）已彻底修改，更容易使用，并在默认情况为流式布局。
对话框现已支持响应式。
不再支持子菜单。
重新设计了轮播。
重命名所有变量，现使用破折号分割代替驼峰命名。
放弃了图像图标，用字体图标代替。
JavaScript事件也将加入命名空间。
文档的改动 – 框架和基础CSS已被合并成一个单一的CSS页面。
添加一个新的画廊页（gallery page）来展示更多更棒的Bootstrap的现实例子。
和其他混乱的变化。

而这仅仅是一部分亮点。同样，进入pull request看最新变化，我们也将保持更新。可以通过任何形式进行反馈，可发表评论，或来到我们的Twitter。

<3,

@mdo and @fat

标签： Bootstrap 2.3

Bootstrap 2.3 文档中文翻译

Bootstrap 2.3

Bootstrap 2.3

包含些什么

提示工具的注意事项

Bootstrap 3